Nelson Rodrigues, Bordéis.. Jorge Amado..

e Morten Harket contrapondo..






Vou tentar traduzir a letra dessa música emocionante, cuidado para não chorar..



Tipo um Cartão de Natal

Pessoas aí de casa
Eu nunca falei isso pra vocês
Vocês não deveriam saber
Onde sua filha está

Existem modos de vida que
Vocês nunca entenderão
E é bem aqui, no centro de Hollywood

É tarde na Sunset Boulevard
Eu roubei um tempinho pra escrever, sendo difícil..
.. escrever tipo um cartão de Natal


Mas eu.. eu estou me queimando por dentro denovo
Nessa noite meu sangue ferve

Mamãe, querida
Todo o amor que você me deu
Eu acho que.. eu acho que não sobrou nada
Vejo esse lugar, tão sujo quanto como eu me sinto
Mas ainda há outros ricos em Roosevelt

Aquelas orações à tarde
Aquelas lembranças
No meu pequeno quarto, Mamãe, de joelhos..
É onde estou.. em Los Angeles

E eu estou queimando por dentro denovo
Nessa noite eu preciso transcender a vergonha
Nessa noite minhas veias fervem

É só pensar na garotinha que eu costumava ser
Você já teve a minha idade uma vez, mamãe.. 23
Eu ainda posso escutar algumas das músicas que você costumava tocar
Daquele Verão do Amor em 68
E parece que ele se tornou um inverno de ódio

E eu estou queimando por dentro denovo
Nessa noite eu preciso transcender a vergonha
Nessa noite minhas veias fervem

Nessa noite minhas veias fervem